-
1 полишинель
Pulcinella м.••* * *м.pulcinella ( nel teatro francese) тж. перен.••секрет полишине́ля — segreto di Pulcinella
* * *n -
2 секрет
1) ( тайна) segreto м.2) ( скрытая причина) segreto м., causa ж. nascosta3) (приём, метод) segreto м., procedimento м. segreto4) ( потайное устройство) dispositivo м. segreto* * *I м.секре́т успеха — segreto del successo
замок с секре́том — serratura con segreto
не секре́т, что... — non è un segreto che...; è noto che...
выведать секре́т у кого-л. — cavar di bocca un segreto; carpire un segreto
по секре́ту — in <segreto / confidenza>
сказать по секре́ту — dire in confidenza
не делать секре́та из чего-л. — non farne un mistero
держать в (большом) секре́те — mantenere in (gran) segreto
открыть секре́т — svelare tradire il segreto
••секре́т полишинеля — segreto di Pulcinella
II м. физиол.секре́т на весь свет — quel che tre sanno, tutti sanno
* * *ngener. riserva, segreto (устройство в замке), segreto -
3 секрет
[sekrét] m.1.не секрет, что... — è noto che...
не делать секрета из чего-л. — non far mistero di qc
держать что-л. в секрете — mantenere in gran segreto
2.◆ -
4 полишинель
-
5 секрет на весь свет
ngener. segreto di pulcinella -
6 секрет полишинеля
ngener. segreto di Pulcinella
См. также в других словарях:
segreto (1) — {{hw}}{{segreto (1)}{{/hw}}agg. 1 (lett.) Appartato, nascosto: luogo –s. 2 Occulto, celato, che non dev essere divulgato: uscita segreta; passaggio –s. 3 Che è fatto di nascosto dagli altri: matrimonio segreto | In –s, di nascosto. 4 Che è… … Enciclopedia di italiano
segreto — 1se·gré·to s.m. FO 1. fatto, realtà, notizia che non si vuole o non si deve rivelare a nessuno: deve rimanere un segreto, sai mantenere un segreto?, non ci devono essere segreti tra noi; confidare, custodire, rivelare, svelare un segreto Sinonimi … Dizionario italiano
pulcinella — [da Pulcinella, la famosa maschera napoletana] s. m. inv. (fig.) buffone, burattino, pagliaccio, voltagabbana FRASEOLOGIA segreto di pulcinella, segreto noto a tutti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
segreto — segre/to (1) agg. 1. (di luogo e sim.) appartato, nascosto, celato, recondito (lett.), riposto CONTR. noto, conosciuto 2. (di pensiero, di notizia, di gioia, ecc.) riservato, arcano (lett.), intimo, confidenziale, privato, furtivo, occulto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pulcinella — {{hw}}{{pulcinella}}{{/hw}}s. m. inv. 1 Maschera napoletana | Il segreto di –p, quello che tutti conoscono. 2 (fig.) Persona volubile e sciocca. ETIMOLOGIA: dal napoletano pulecenella, forse da pullicino ‘pulcino’, per la voce chioccia o per il… … Enciclopedia di italiano
Günter Spang — (* 10. Mai 1926 in Mannheim; † 11. Oktober 2011 in München) war ein deutscher Schriftsteller, der vor allem als Kinder und Jugendbuchautor bekannt wurde. Günter Spang Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Commedia dell'arte — Karel Dujardin, Commedia dell arte show (1657) (Louvre) … Wikipedia
1792 in music — Events *April 13 Joseph Martin Kraus s Symphonie funèbre is played at the funeral of Gustavus III of Sweden. Popular Music * Chant de guerre pour l armée du Rhin aka La Marseillaise by Claude Joseph Rouget de Lisle * The Irish Washerwoman trad.… … Wikipedia
Fantôme noir — Le Fantôme noir Le Fantôme noir Personnage Disney Nom original Phantom Blot Espèce Chien anthropomorphe … Wikipédia en Français
Jo Crisse — Le Fantôme noir Le Fantôme noir Personnage Disney Nom original Phantom Blot Espèce Chien anthropomorphe … Wikipédia en Français
Le Fantome noir — Le Fantôme noir Le Fantôme noir Personnage Disney Nom original Phantom Blot Espèce Chien anthropomorphe … Wikipédia en Français